Para cambiar los subtítulos o subtítulos opcionales: Empieza a ver algo y luego toca la pantalla. En la esquina superior derecha, pulsa el ícono de Audio y subtítulos (burbuja de diálogo). Haz una de las siguientes acciones: Subtítulos: Elige un idioma para los subtítulos. Subtítulos opcionales: Elige Inglés SD (si está disponible) o Desactivado. Pulsa X para cerrar y guardar los cambios. Para cambiar el estilo de los subtítulos, ve a la pantalla de inicio en tu dispositivo iOS, luego Configuración > Accesibilidad > Subtítulos > Estilo. Para obtener más información, consulta Subtítulos y subtítulos opcionales en iOS.
Ondertitels of gesloten bijschriften wijzigen: Je begint iets te zien en raakt dan het scherm aan. Tik in de rechterbovenhoek op het pictogram Audio en ondertitels (tekstballon). Doe een van de volgende dingen: Ondertitels: Kies een taal voor de ondertitels. Ondertiteling: Kies Engelse SD (indien beschikbaar) of Uit. Druk op X om te sluiten en uw wijzigingen op te slaan. Om de stijl van de ondertiteling te wijzigen, gaat u naar het startscherm op uw iOS-apparaat en vervolgens naar Instellingen > Toegankelijkheid > Onderschriften > Stijl. Zie Ondertiteling en ondertiteling op iOS voor meer informatie.
Alle uitgevoerde vertalingen worden opgeslagen in de database. De opgeslagen gegevens worden openlijk en anoniem op de website gepubliceerd. Om deze reden herinneren wij u eraan dat uw informatie en persoonlijke gegevens niet mogen worden opgenomen in de vertalingen die u maakt. De inhoud van de vertalingen van gebruikers kan bestaan uit jargon, godslastering, seksualiteit en dergelijke. Wij raden u aan om onze website niet te gebruiken in ongemakkelijke situaties, omdat de gemaakte vertalingen mogelijk niet geschikt zijn voor mensen van alle leeftijden en bezienswaardigheden. Als in de context van de vertaling van onze gebruikers, zijn er beledigingen aan persoonlijkheid en of auteursrecht, enz. u kunt ons per e-mail, →"Contact" contacteren.
Externe leveranciers, waaronder Google, gebruiken cookies om advertenties weer te geven op basis van eerdere bezoeken van een gebruiker aan uw website of aan andere websites. Met advertentiecookies kunnen Google en zijn partners advertenties weergeven aan uw gebruikers op basis van hun bezoek aan uw sites en/of andere sites op internet. Gebruikers kunnen zich afmelden voor gepersonaliseerde advertenties door Advertentie-instellingen te bezoeken. (U kunt gebruikers ook laten weten dat ze zich voor het gebruik van cookies voor gepersonaliseerde advertenties door externe leveranciers kunnen afmelden door aboutads.info te bezoeken.)