Spaans

El Gobierno amplía hasta los 130 hm3 el recorte del trasvase para sanear el Tajo Un informe de los ingenieros Francisco Cabezas y Ángel Urbina revela que para obtener un caudal ecológico de 80 hm3 al año se necesita captar otros 50 hm3 en los embalses de Entrepeñas y Buendía para paliar la evaporación y posibles pérdidas El «tajo» definitivo al trasvase. Un informe elaborado por los ingenieros Francisco Cabezas y Ángel Urbina, que forma parte del conjunto de alegaciones presenta la Diputación de Alicante al futuro plan hidrológico del Tajo, revela que el aumento del caudal ecológico del Tajo en 2022 provocará, finalmente, un recorte de 130 hm³ anuales del trasvase, ya que la Confederación Hidrográfica del Tajo prevé captar ese caudal de los embalses de Entrepeñas y Buendía, donde se almacena el agua que se trasvasa a Alicante y Murcia. En principio, se preveía que el recorte sería de 80 hm³, al elevar en tres metros cúbicos por segundo el caudal del Tajo, pero ayer se conoció, que en el borrador del plan figura que para obtener ese caudal regular de 80 hm³ al año en el río se necesita aportar otros 50 hm³ denominados «caudales de generación», previstos para cubrir aspectos como la evaporación. A los 130 hm³ habría que añadir los 11 hm³ mensuales menos cuando las reservas estén en el nivel 2. «Este aspecto se queda casi en una anécdota después de descubrir lo que ya está negro sobre blanco y que si no se modifica significará el cierre del trasvase», denunció ayer Ángel Urbina, presidente de la Sociedad de Transformación Agraria San Enrique. El Ministerio para la Transición Ecológica ha abierto, por otro lado, un periodo para que las partes afectadas presenten alegaciones al proyecto para recortar el caudal del trasvase Tajo-Segura y habrá una segunda vuelta en el Consejo Nacional del Agua. No parece que vaya a cambiar mucho la situación y lo más normal es que vuelva haber rodillo. El Consell y los regantes presentarán alegaciones en la línea de que no hace falta tocar el caudal, advirtiendo del descalabro económico y social que puede tener no contar con el agua del Tajo, e incidiendo que tan grave como recortar el trasvase mensual de 38 hm3 a 27 hm3, será elevar los caudales ecológicos del río soltando el agua embalsada en Entrepeñas y Buendia, lo que significará el «tajo» definitivo al trasvase. La intención del Ministerio es que esta medida se apruebe antes de final de año. La Conselleria de Agricultura trabaja ya, por su parte, en el recurso judicial que presentará si el recorte previsto en el Tajo-Segura termina plasmándose en un Real Decreto. Fuentes del departamento de la conselleria Mireia Mollá apuntaron ayer, en este sentido, que «seguimos trabajando y en octubre ya presentamos alegaciones contra el aumento del caudal ecológico del Tajo planteando que en vez de reducir el trasvase la solución estaba en mejorar la depuración de las aguas residuales que Madrid vierte al río. Ahora nos hemos encontrado con la votación del Consejo Nacional del Agua. Va a haber una segunda vuelta, y si se ratifica el apoyo al recorte recurriremos en el Juzgado». Por otro lado, Asaja-Alicante volvió a exigir al Gobierno y a la ministra para la Transición Ecológica, Teresa Ribera, «que se quiten definitivamente la careta y dejen de criminalizar al Tajo-Segura y a los regantes del sureste de España en pro de su beneficio partidista». La organización agraria demanda que expliquen a la sociedad los motivos del mal estado de las aguas del Tajo, hecho por el que justifican la imperiosa necesidad de aumentar los caudales ecológicos, así como el por qué de que se envié a Portugal una media de 6.761 hm3 al año, cuando por el convenio de Albufeira se establecen 2.700 hm3. «Es decir, que regalamos a Portugal más de 4.000 hm3 al año, mientras a los agricultores del Segura nos deniegan y nos hacen implorar 400 hm3, cantidad con la que somos capaces de mantener el entramado agrícola del sureste». Asaja hace un llamamiento a la participación en el primer acto de protesta, que tendrá lugar mañana jueves frente a la Subdelegación del Gobierno de Alicante (Plaza de la Montañeta, 6), de 10 a 12 horas. Mazón viaja a Murcia en defensa del agua El presidente de la Diputación, Carlos Mazón, viaja el miércoles a Murcia para suscribir con el presidente murciano, Fernando López Miras, y los dirigentes del sindicato central de regantes del Tajo-Segura, Lucas Jiménez y el ilicitano Javier Berenguer, la declaración institucional por la que los gobiernos autonómicos de Murcia y Andalucía y los agricultores afectados exigen al Gobierno que pare los recortes previstos en el trasvase de agua del Tajo a Alicante, Murcia y Almería. De esta forma, Mazón se desmarca del presidente de la Generalitat, Ximo Puig, y se suma al «aquelarre» por la defensa del agua.

Nederlands

De regering verlengt de verlaging van de overdracht om de Taag schoon te maken tot 130 hm3 Een rapport van de ingenieurs Francisco Cabezas en Ángel Urbina onthult dat om een ​​ecologische stroom van 80 hm3 per jaar te verkrijgen, het nodig is om nog eens 50 hm3 af te vangen in de Entrepeñas- en Buendía-reservoirs om verdamping en mogelijke verliezen te verminderen De definitieve "bezuiniging" op de overdracht. Een rapport opgesteld door de ingenieurs Francisco Cabezas en Ángel Urbina, dat deel uitmaakt van de reeks aantijgingen die door de Provinciale Raad van Alicante zijn ingediend tegen het toekomstige hydrologische plan van de Taag, onthult dat de toename van de ecologische stroom van de Taag in 2022 eindelijk een verlaging van 130 hm³ per jaar van de overdracht veroorzaken, aangezien de Taag Hydrografische Confederatie van plan is deze stroom op te vangen van de Entrepeñas- en Buendía-reservoirs, waar het water dat naar Alicante en Murcia wordt overgebracht, wordt opgeslagen. In principe werd verwacht dat de snede 80 hm³ zou zijn, door de stroom van de Taag met drie kuub per seconde te verhogen, maar gisteren was bekend dat in het ontwerp van het plan staat dat om die regelmatige stroom van 80 hm³ te verkrijgen per jaar in de rivier moet nog eens 50 hm³ bijdragen, de zogenaamde "opwekkingsstromen", gepland om aspecten als verdamping te dekken.Bij 130 hm³ moet 11 hm³ per maand minder worden toegevoegd wanneer de reserves op niveau 2 zijn. «Dit aspect blijft bijna een anekdote na het ontdekken van wat al zwart op wit is en dat als het niet wordt gewijzigd, dit de sluiting van de overdracht betekent. ", hekelde gisteren Ángel Urbina, voorzitter van de Society of Agrarian Transformation San Enrique. Het ministerie voor de Ecologische Transitie heeft daarentegen een periode geopend waarin de betrokken partijen aantijgingen kunnen indienen bij het project om de stroom van de Tajo-Segura-overdracht af te snijden en er zal een tweede ronde zijn in de Nationale Waterschap. Het lijkt er niet op dat de situatie veel zal veranderen en het normaalste is dat er weer een roller komt. De Consell en de irrigators zullen aantijgingen naar voren brengen in de trant van dat het niet nodig is om de stroom aan te raken, waarschuwen voor de economische en sociale ramp die het niet hebben van het water van de Taag kan hebben, en dat zo ernstig beïnvloeden als het schrappen van de maandelijkse overdracht van 38 hm3 tot 27 hm3, zal de ecologische stroming van de rivier vergroten door het afgedamde water in Entrepeñas en Buendia te laten ontsnappen, wat de definitieve "afsnijding" in de overdracht zal betekenen. De bedoeling van het ministerie is dat deze maatregel voor het einde van het jaar wordt goedgekeurd.Het Ministerie van Landbouw van zijn kant werkt reeds aan het gerechtelijk beroep dat het zal indienen als de verlaging voorzien in de Tajo-Segura uiteindelijk wordt omgezet in een Koninklijk Besluit. Bronnen van het departement van het departement Mireia Mollá wezen er gisteren in dit verband op dat «we zijn blijven werken en in oktober hebben we al aantijgingen ingediend tegen de toename van de ecologische stroom van de Taag, door te stellen dat in plaats van de overdracht te verminderen, de oplossing was om de zuivering van het afvalwater dat Madrid in de rivier loost te verbeteren. Nu hebben we de stemming van de Nationale Waterraad gevonden. Er komt een tweede ronde, en als de steun voor de verlaging wordt bekrachtigd, zullen we in beroep gaan bij het Hof. " Aan de andere kant eiste Asaja-Alicante opnieuw de regering en de minister voor de ecologische transitie, Teresa Ribera, "om het masker permanent te verwijderen en te stoppen met het criminaliseren van de Tajo-Segura en de irrigators van Zuidoost-Spanje voor hun partizanen". De agrarische organisatie eist dat ze de samenleving uitleggen wat de redenen zijn voor de slechte staat van de Taagwateren, een feit dat de dringende noodzaak rechtvaardigt om de ecologische stromen te vergroten, evenals waarom er gemiddeld 6.761 hm3 per jaar naar Portugal werd gestuurd, toen er 2700 hm3 zijn opgericht door de overeenkomst met Albufeira."Met andere woorden, we geven Portugal meer dan 4.000 hm3 per jaar, terwijl de boeren van de Segura ons ontkennen en ons laten smeken om 400 hm3, een bedrag waarmee we het landbouwweefsel van het zuidoosten kunnen behouden". Asaja roept op tot deelname aan de eerste protestactie, die morgen donderdag zal plaatsvinden voor de gesubdelegatie van de regering van Alicante (Plaza de la Montañeta, 6), van 10 tot 12 uur. Mazón reist naar Murcia om het water te verdedigen De voorzitter van de Provinciale Raad, Carlos Mazón, reist woensdag naar Murcia om samen met de president van Murcia, Fernando López Miras, en de leiders van de centrale unie van irrigators van de Tajo-Segura, Lucas Jiménez en Javier Berenguer uit Elche, de institutionele verklaring van degene dat de autonome regeringen van Murcia en Andalusië en de getroffen boeren eisen dat de regering stopt met de geplande bezuinigingen op de overdracht van water van de Taag naar Alicante, Murcia en Almería. Op deze manier scheidt Mazón zich af van de president van de Generalitat, Ximo Puig, en sluit hij zich aan bij de "coven" voor de verdediging van het water.

VertalenEngels.com | Hoe gebruik ik de vertalen Spaans-Nederlands?

Alle uitgevoerde vertalingen worden opgeslagen in de database. De opgeslagen gegevens worden openlijk en anoniem op de website gepubliceerd. Om deze reden herinneren wij u eraan dat uw informatie en persoonlijke gegevens niet mogen worden opgenomen in de vertalingen die u maakt. De inhoud van de vertalingen van gebruikers kan bestaan uit jargon, godslastering, seksualiteit en dergelijke. Wij raden u aan om onze website niet te gebruiken in ongemakkelijke situaties, omdat de gemaakte vertalingen mogelijk niet geschikt zijn voor mensen van alle leeftijden en bezienswaardigheden. Als in de context van de vertaling van onze gebruikers, zijn er beledigingen aan persoonlijkheid en of auteursrecht, enz. u kunt ons per e-mail, →"Contact" contacteren.


Privacybeleid

Externe leveranciers, waaronder Google, gebruiken cookies om advertenties weer te geven op basis van eerdere bezoeken van een gebruiker aan uw website of aan andere websites. Met advertentiecookies kunnen Google en zijn partners advertenties weergeven aan uw gebruikers op basis van hun bezoek aan uw sites en/of andere sites op internet. Gebruikers kunnen zich afmelden voor gepersonaliseerde advertenties door Advertentie-instellingen te bezoeken. (U kunt gebruikers ook laten weten dat ze zich voor het gebruik van cookies voor gepersonaliseerde advertenties door externe leveranciers kunnen afmelden door aboutads.info te bezoeken.)